หากคุณลืมเปลี่ยนนาฬิกาในสุดสัปดาห์นี้ คุณอาจตำหนิ Jean-Claude Juncker ได้
ประธานเว็บบาคาร่าคณะกรรมาธิการยุโรปที่ลาออกเมื่อปีที่แล้วสัญญาว่าฤดูใบไม้ผลิปี 2019 จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ทั้งยุโรปจะต้องเปลี่ยนนาฬิกาของตนเพื่อเปลี่ยนเวลาทุกๆ 2 ปี แต่ตอนนี้ประเทศที่เร็วที่สุดจะเข้ามาตัดสินใจว่าจะยกเลิกการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่ในปี 2564 หลังจากที่เมืองหลวงบางแห่งบ่นว่าการเสนอราคาของ Juncker มากเกินไป เร็วเกินไป โดยไม่มีการประเมินผลกระทบที่เหมาะสม
“มันน่ารำคาญจริงๆ ที่สิ่งต่างๆ ดำเนินไปเป็นเวลานาน” Peter Liese สมาชิกรัฐสภาเยอรมันจากพรรค European People’s Party ที่อยู่ตรงกลางขวา กล่าว “ฉันรู้สึกผิดหวังจริงๆ ที่ประเทศสมาชิกไม่ได้ทำงานของพวกเขา”
สำหรับชาวยุโรปหลายคน การเปลี่ยนนาฬิกาทุกๆ 2 ปี
จะทำให้เกิดอาการระคายเคืองในฤดูใบไม้ผลิเมื่อมันหมายถึงคืนที่สั้นลง และการบรรเทาทุกข์ที่น่ายินดีมาถึงในฤดูหนาวเมื่อหมายถึงการนอนเพิ่มขึ้นอีกชั่วโมงหนึ่ง แต่สำหรับประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนีซึ่งมีการต่อต้านสูง เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไร้จุดหมายที่ขัดขวางการนอนหลับ ยกระดับระบอบเกษตรกรรม และทำให้ถนนหนทางมีอันตรายมากขึ้น นอกจากนี้ยังนำเสนอความท้าทายด้านการบริหาร: พนักงานของ Deutsche Bahn ยักษ์ใหญ่ด้านรถไฟของเยอรมนีจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ในการเปลี่ยนนาฬิกา 120,000 นาฬิกากลับไปที่สถานีหลายพันแห่งทั่วประเทศ
ด้วยความไม่แน่นอนที่ยังคงมีอยู่ ฟินแลนด์ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานคณะมนตรีสหภาพยุโรป และสนับสนุนการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงเวลา หวังว่าจะได้ประเทศต่างๆ ในเดือนธันวาคมเพื่อตัดสินใจในปี 2564
Brake องค์กรการกุศลด้านความปลอดภัยทางถนนในอังกฤษ ประมาณการว่ามีอุบัติเหตุเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังการเปลี่ยนเวลาในเดือนตุลาคม
POLITICO มองว่าการยึดติดกับการเปลี่ยนแปลงเวลาของวันอาทิตย์นั้นคุ้มค่าหรือไม่
ปัญหาความล่าช้า
การปรับเวลาตามฤดูกาลมีศักยภาพที่จะกระตุ้นความต้องการในร้านไอศกรีม สนามกอล์ฟ และธุรกิจสันทนาการอื่นๆ ควบคู่ไปกับร้านค้าปลีกที่สามารถกระตุ้นยอดขายเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาว่างที่มีแสงแดดส่องถึง แต่ภาพรวมเศรษฐกิจยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
ตลาดหุ้นรู้สึกถึงผลกระทบตามรายงานของAmerican Economic Reviewประจำ ปี ค.ศ. 2000 การรบกวนการหลับใหลของเทรดเดอร์อาจมีราคาถึง 31 พันล้านดอลลาร์ ในรูปแบบของผลตอบแทนที่ต่ำกว่าสำหรับช่วงวันศุกร์ถึงวันจันทร์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ผู้เขียนแย้ง ในขณะที่นักวิจัยบางคนโต้แย้งตัวเลขการค้าขาย คนอื่น ๆ ได้ชี้ให้เห็นถึงผลกระทบทั่วไปที่มากขึ้นของการอดนอน โดยไม่คำนึงถึงฤดูกาล ทำให้ผู้ค้าตัดสินใจเสี่ยง
การสำรวจจากบริษัทประกันสุขภาพของเยอรมนี DAK กล่าวว่าโดยทั่วไปแล้ว พนักงานร้อยละ 18 มาทำงานสายหลังจากเวลาเปลี่ยน ไม่ว่านาฬิกาจะเดินไปข้างหน้าหรือถอยหลัง
วัวสับสน
เกษตรกรเป็นเหตุผลที่มักถูกอ้างถึงในการเปลี่ยนแปลงนาฬิกา เนื่องจากได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้เวลากลางวันให้เกิดประโยชน์สูงสุด ในความเป็นจริง เกษตรกรเป็นเวลาหลายปียังคงไม่เห็นด้วยกับการปรับเวลาตามฤดูกาล ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อตารางการทำฟาร์มและชีวจังหวะของสัตว์
Violeta Bulc กรรมาธิการคมนาคมขนส่งกล่าวว่า “สำหรับวัวแล้ว เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าพวกมันต้องรีดนมก่อนหรือหลังหนึ่งชั่วโมงก่อนเวลาอันควร” Lou Benoist / AFP ผ่าน Getty Images
พวกเขาโต้แย้งว่าสามารถลดผลผลิตการรีดนมได้เนื่องจากวัวยึดติดกับจังหวะตามธรรมชาติ Katie Dotterer-Pyle เกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมกล่าวกับAssociated Pressเมื่อปีที่แล้ว ว่า “พวกเขาเป็นเหมือนมนุษย์ส่วนใหญ่ พวกเขาไม่เปิดกว้างต่อการเปลี่ยนแปลง” “พวกมันเป็นสัตว์ที่คุ้นเคยมาก พวกเขาชอบทำสิ่งเดียวกันทุกวัน”
ชาวนาส่วนใหญ่ดูเหมือนจะมีเรื่องใหญ่ที่ต้องกังวล สหภาพเกษตรกรแห่งชาติอังกฤษและเวลส์กล่าวว่า “ไม่มีความคิดเห็นที่แน่วแน่ว่าเราควรหรือไม่ควรย้อนเวลากลับไป ครั้งสุดท้ายที่เราทดสอบความคิดเห็นในหมู่สมาชิกของเราพบว่าคนส่วนใหญ่ชอบช่วงเวลากลางคืนที่เบากว่า”
แต่คณะกรรมาธิการยังคงผลักดันในนามของสัตว์ “สำหรับวัว มันยากที่จะเข้าใจว่าพวกมันต้องรีดนมก่อนหรือหลังหนึ่งชั่วโมง” กรรมาธิการการขนส่ง Violeta Bulc กล่าว เมื่อสนับสนุนข้อเสนอของ Juncker
อุบัติเหตุภาคค่ำ
เวลาพลบค่ำทำให้ทัศนวิสัยบนท้องถนนน้อยลงและเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนมากขึ้น องค์กรการกุศลด้านความปลอดภัยทางถนนในอังกฤษ ประมาณการว่ามีอุบัติเหตุเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเปลี่ยนเวลาในเดือนตุลาคม เนื่องจากผู้ขับขี่เคยชินกับค่ำคืนที่มืดมิด
“ข้อสรุปคือช่วงบ่ายที่เบาลง ช่วงเย็นที่คุณได้รับจากการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนตลอดทั้งปีจะทำให้มีผู้เสียชีวิตบนท้องถนนโดยรวมในสหราชอาณาจักรน้อยลง” ดัดลีย์ เคอร์ติสจาก European Transport Safety Council กล่าว อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่าอาจไม่เป็นเช่นนั้น ในประเทศทางใต้ที่มีแดดจัด
การเปลี่ยนนาฬิกาไม่ได้ช่วยโลกในทุกวันนี้ แม้ว่าจะถูกนำมาใช้ครั้งแรกในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะจำกัดการใช้ถ่านหินเพื่อให้แสงสว่าง
การศึกษาได้ชี้ให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมในช่วงค่ำมืดเช่นกัน
ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ?
ความพยายามของ Juncker ในการยุติการปรับเวลาตามฤดูกาลเกิดขึ้นหลังจากมีผู้ตอบแบบสำรวจของสหภาพยุโรปมากถึง 4.6 ล้านคน ซึ่งประมาณ 3 ล้านคนในจำนวนนั้นเป็นชาวเยอรมัน ชาวเยอรมันเกือบหนึ่งในสามกล่าวว่าพวกเขารู้สึกไม่สบายทางร่างกายและจิตใจอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงของเวลา จากการ สำรวจของ DAK บริษัทประกันสุขภาพ
ปัญหาการนอนหลับและการนอนไม่หลับเป็นปัญหาที่พบบ่อยที่สุด ผู้ตอบแบบสอบถามประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์พบว่าตนเองไม่สามารถโฟกัสได้ และหนึ่งในสามรู้สึกหงุดหงิดเพราะเปลี่ยนไป
Franziska Kath นักจิตวิทยาที่ DAK เปรียบเทียบสวิตช์นี้กับ “เจ็ทแล็กขนาดเล็ก”
การเปลี่ยนนาฬิกาไม่ได้ช่วยโลกในทุกวันนี้
แม้ว่าจะถูกนำมาใช้ครั้งแรกเพื่อจำกัดการใช้ถ่านหิน | Philippe Lopez / AFP ผ่าน Getty Images
“นาฬิกาภายในจะสับสนเล็กน้อย” แคธกล่าว แม้ว่าจะแก้ไขได้อย่างรวดเร็วแล้ว “ยาที่ดีที่สุดก็ง่ายที่สุดเช่นกัน: พักผ่อนและอดทนสักสองสามวัน”
ไม่ประหยัดพลังงาน
การเปลี่ยนนาฬิกาไม่ได้ช่วยโลกในทุกวันนี้ แม้ว่าจะถูกนำมาใช้ครั้งแรกในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามในการจำกัดการใช้ถ่านหินเพื่อให้แสงสว่าง และเสนอก่อนหน้านั้นในตำนานของเบนจามิน แฟรงคลิน บิดาผู้ก่อตั้งชาวอเมริกันให้เก็บเทียนไข .
เหตุผลหนึ่งที่นิยมใช้ในการเปลี่ยนนาฬิกาก็คือ ควรจะช่วยประหยัดพลังงานโดยให้แสงสว่างมากขึ้นในตอนเช้าตรู่ในช่วงฤดูหนาว แต่อุตสาหกรรมพลังงานของเยอรมนีได้ขัดขืนคำกล่าวอ้างดังกล่าวมานานแล้ว โดยอ้างว่าเวลาเปลี่ยนของปีไม่ได้ช่วยอะไรมากในการลดการใช้พลังงานโดยรวม
การศึกษาโดยสำนักงานประเมินเทคโนโลยีของ Bundestag ในปี 2559 พบว่าการใช้พลังงานจากแสงสว่างลดลงน้อยกว่า 0.8 เปอร์เซ็นต์ต่อปี แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากการให้ความร้อน การเพิ่มการใช้หลอดไฟอย่างมีประสิทธิภาพหมายถึงการใช้พลังงานน้อยลง เป็นการบ่อนทำลายคำกล่าวอ้างเรื่องการประหยัดพลังงาน
วันที่ยาวนานขึ้นอาจนำไปสู่กิจกรรมที่ใช้พลังงานมากขึ้น การเปลี่ยนนาฬิกาช่วยเพิ่มรายได้ให้กับภาคส่วนการพักผ่อนในยุโรป 3% จาก ผลการศึกษาใน ปี2542บาคาร่า
